Café au lait komt uit Frankrijk en betekent 'koffie met melk'. ‘Au lait' betekent bereiden met melk. Het wordt meestal bereid met half koffie en half opgewarmde melk, waardoor het perfect is om langzaam van te nippen.
Interessant is dat café au lait wereldwijd vele variaties kent. In Polen staat het bekend als 'kawa biala', in Duitsland als 'milchkaffee', in Hongarije als 'tejeskávé', in het Nederlands is het een 'koffie verkeerd' en in Brazilië 'café com leite'. Een van de interessantste verschillende versies van de Café au Lait is te vinden in New Orleans, waar de koffie wordt gecombineerd met cichorei voor een sterke, bittere smaak die ook dikker van consistentie is. Deze variatie stamt uit de Amerikaanse Burgeroorlog toen koffie schaars was en gemengd werd met cichorei om het langer houdbaar te maken.
De café au lait wordt vaak verward met de latte omdat het allebei een koffie met melk is, maar ze zijn heel verschillend. De latte is melkiger en wordt gemaakt met twee aparte, dikkere lagen gestoomde en opgeschuimde melk. De café au lait wordt meestal gemaakt met gewone gebrouwen koffie (uit een cafétière of filterkoffie), terwijl de latte altijd wordt gemaakt op basis van espresso.